夹起尾巴

jiāqǐ wěiba

1) "поджать хвост", оказаться в затруднительном положении, испугаться (tail between his legs), см. 狼狈

2) быть скромным (modest) см. 虚心